Mupperg (1876)
"Dr. Mupperg" è lo pseudonimo utilizzato da Hans August Lotz (1833-1894, cfr. Wedekind 2018), neurologo di Francoforte sul Meno e membro del Geographischer Verein zu Frankfurt am Main. Fu cofondatore del Deutsche Schulverein, associazione fondata a Vienna nel 1880 con la finalità di sostenere le comunità tedesche in aree abitate da popolazioni di cultura non tedesca all'interno di tutti i territori appartenenti all'Impero austro-ungarico. Come membro di tale associazione fu in contatto con il sacerdote saurano Pietro Plozzer (cfr. Petris 1978: 19). Pubblicò numerosi articoli in cui illustra le condizioni di vita di tali comunità, che visitò di persona (Hansen 2015, cap. 5).
In Deutschen Enclaven in Italien, pubblicato nel 1876 nella prominente rivista geografica Petermanns Geographische Mitteilungen, Lotz offre una vivace descrizione della sua visita a Sauris (p. 352ss.), ove giunse, accompagnato da una guida – "Thomele", organista e direttore del coro di Sappada – partendo da tale località, attraversando il Cadore e giungendo, via Campolongo, a Casera Razzo e da qui a Sauris di Sopra. L'articolo alterna descrizioni dell'itinerario di viaggio al racconto di episodi di cui è testmone e di incontri con abitanti del luogo, tra cui mons. Giorgio Plozzer, e ad osservazioni sulle caratteristiche della parlata ("auffallend war mir das Anhängen des “e” an Adjectiva mit Consonantauslaut, z. B. 'schöne' statt 'schön' und 'es ist leichte' statt 'leicht.'") e dei costumi dei saurani.
Riferimenti bibliografici
Hansen, Jason D., 2015, Mapping the Germans: Statistical Science, Cartography, and the Visualization of the German Nation, 1848–1914, Oxford, Oxford University Press.
Lotz, Hans August (Dr. Mupperg), Deutsche Enclaven in Italien, Petermanns Geographische Mitteilungen 22/9: 350-355.
Petris, Bruno, 1978, Testi saurani / Zarar Stichlan, Udine.
Wedekind, Michael, 2018, Von Grenzen und Abgründen: Berg- und Abgrenzungsdiskurse in ethnischen Konflikträumen, Góry, Literatura, Kultura 11: 222-247.